La ancestralidad del tatuaje como expresión cultural a través de la historia y la resiliencia de los artistas para el rescate del arte corporal en el mundo es parte del objetivo de la edición 2019 de Tattoo Weekend Chile, la convención internacional que reúne a los profesionales del tatuaje, el próximo 12 y 13 de octubre, en el Centro Cultural Estación Mapocho.
Una fiesta con ruidosas máquinas que plasman tintas en la piel, y dejan tonalidades que forman visualmente verdaderas obras de arte es lo que trae Tattoo Weekend Chile esta primavera 2019 en la Estación Mapocho. Un evento que comenzará con guerreros y espectáculos polinésicos; una ocasión para mostrar las raíces del arte del tatuaje tribal y lo que es más importante; sus significados, sentidos y trascendencia.
Conoces el significado del tatuaje tribal que tienes en la piel?
Los tatuadores por esencia llevan en sus manos el arte de dejar reflejado a través de agujas y tintas el tattoo en la piel de sus seguidores. “He visto tatuajes que no significan nada. En los guerreros isleños cada tatuaje tiene un significado, cada mancha un sentido, cada señal una moraleja. Dibujos que en sí dicen mucho y si los unes con otros muchas veces pierden su significado y lo estético supera al triunfo”, asegura Mokomae Araki, desde la Isla de Pascua; quien además y durante la convención presentará un espectáculo propio de la isla.
Por su parte, y no lejos de la categoría Tribal, RapaInk el artista chileno radicado en Italia y experto en Tatau samoano realizará un workshop en vivo de tatau maorí con detalles en 4D a través de las pantallas del evento.
Mientras que la presencia en la Tattoo Weekend Chile del tatuador de las islas Marquesas y Polinesia francesa Lywaii Hikutini marcará un hito en la historia del tatuaje en las convenciones chilenas donde queremos destacar la historia, trayectoria y los valores de las tintas en los cuerpos humanos. Sus sentidos, inspiraciones, autoayudas y mucho más.
Aunque la palabra tatuaje posiblemente proviene del samoano «tátau», que significa marcar o golpear dos veces (en referencia al método tradicional de aplicar los diseños o plantillas), se incorpora al español a través del francés, tatouage.Los marineros que viajaban por el océano Pacífico encontraron a los samoanos, y quienes quedaron fascinados por sus tatuajes equivocadamente tradujeron la palabra «tatau» como tatuaje. En japonés, la palabra usada para los diseños tradicionales o aquellos diseños que son aplicados usando métodos tradicionales es «irezumi» (inserción de tinta), mientras que «tattoo» se usa para diseños de origen no japonés.
En español, los entusiastas del tatuaje pueden referirse a ellos como «tattoos», o usan el término castellanizado «tatu», que actualmente cuenta con entradas con las palabras ‘tatuaje’ y ‘tatuar’ en la vigésimo primera edición del Diccionario de la lengua española.
