El presidente dijo que la Corte Suprema es una institución activa e impulsora de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, constituida oficialmente en junio de 2022, precisamente en Chile.
El presidente de la Corte Suprema, Ricardo Blanco Herrera, inauguró en Madrid I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, organismo creado en 2022 por la Real Academia Española (RAE) con dos propósitos esenciales: fomentar el lenguaje claro y accesible como fundamento de los valores democráticos y de ciudadanía, así como promover el compromiso de las autoridades para asegurarlo en todos los ámbitos de la vida pública. La primera firma de este convenio se realizó en Chile el 9 de junio del 2022, por lo que nuestro país es una pieza clave en el desarrollo de este trascendente proyecto.
La sesión inaugural tuvo tres ponentes: El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado; el presidente de la Corte Suprema de Chile, Ricardo Blanco; y la presidenta de la Suprema Corte de Justicia de la República Oriental del Uruguay y secretaria permanente de la Cumbre Judicial Iberoamericana, Elena Martínez.
La autoridad chilena destacó que los principios éticos son cruciales para que el mundo pueda convivir con las nuevas tecnologías, la expansión de la información y la transformación social. Todo esto, enfatizó, debe ir de la mano con un esfuerzo por acercar las decisiones estatales a la comunidad de manera que puedan comprenderla y hacer efectivos sus derechos.
“La pretensión de acercar a la ciudadanía al idioma empleado por el Estado en sus decisiones formales ya tiene más de cinco décadas desde que se plantara esa semilla de inquietud, y el espacio que abre y las oportunidades que ofrece el actual desarrollo de las comunicaciones, se aproxima a la posibilidad real de democratización en el acceso más amplio imaginable a la información por todo integrante de nuestras comunidades, estimulando de manera inexorable la aceleración del lenguaje claro y sencillo como un desafío al cual los Estados deben responder aquí y ahora”.
El presidente de la Corte Suprema resaltó que los Estados han quedado al margen de la evolución de las redes sociales y del uso intensivo que, principalmente, privados le dan. De todas formas, destacó que deben ser un detonante efectivo para impulsar de manera más inteligente la relación entre los servicios públicos y las personas a que éstos se deben dirigir, fortaleciendo las diversas vías de información que la tecnología ofrece, tanto para responder inquietudes como para anticiparse a ellas, y por supuesto, para difundir de un modo certero lo que las instituciones efectivamente hacen.
“Tal como se ha dicho por la doctrina, el lenguaje claro y sencillo no implica moverse del extremo del péndulo en que reina el tecnicismo y el preciosismo jurídico en el caso de los veredictos judiciales, al otro extremo de dictámenes que pretendan adecuarse a una persona que carezca de alfabetización; eso sería una quimera en este ámbito. Por ello el reto es mayor, se debe renunciar a lo sobreabundante, mantener el rigor técnico y hacer entendible y reproducible el razonamiento y la resolución que se comunica para un integrante medio de nuestra sociedad”.
El ministro Ricardo Blanco aseguró que este es un desafío interconectado “de manera que el sólo esfuerzo de la magistratura resultará insuficiente si es que no existe igual voluntad en todos los agentes involucrados en el sistema público en que está envuelta la sentencia jurisdiccional. Resulta difícil omitir que el marco esencial que define la actuación del juzgador, esto es, la ley, también colabora enormemente con este resultado esperado si es que ella es comprensible por los destinatarios de la regulación”.
El presidente dijo que la Corte Suprema es una institución activa e impulsora de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, constituida oficialmente en junio de 2022, precisamente en Chile.
“Las transformaciones sociales y la dimensión digital que marcan el tiempo actual abren nuevos espacios de desarrollo de la lengua e imponen cambios en la forma de concebir sus normas. Resulta especialmente destacable las dos dimensiones que se plantea incentivar con la instauración de esta red: fortalecer el lenguaje claro y accesible como valores esenciales de la democracia y la ciudadanía, por una parte; e impulsar el compromiso de las autoridades para asegurar este valor en todos los aspectos y magnitudes de la vida pública. Ambos objetivos, tan deseados como necesarios, responden a deberes propios de todo Estado que se precie de derecho en un ya avanzado siglo XXI, esfuerzo que trasciende a todas las formas de comunicaciones dirigidas por los actores estatales a los ciudadanos, y cuyo éxito podría potenciar la rendición de cuentas y el diálogo entre los individuos y las instituciones, abriendo un impensado desarrollo para el anhelado sueño de una real participación ciudadana en el diseño, funcionamiento y ejecución de los servicios públicos”, aseveró.
El presidente de la Corte Suprema culminó su discurso relevando su compromiso por esta inmensa tarea: “Finalmente, quiero aprovechar esta oportunidad única para renovar mi compromiso inquebrantable de apoyar sin descanso esta noble iniciativa y trabajar con denuedo para su total cumplimiento puesto que tengo la certeza que transita por los caminos correctos que conducen a la verdadera justicia, que traslúcida recorre e inunda los espacios, las razas, los credos y la condición social”.
Luego de la actividad, la autoridad chilena sostuvo un encuentro con el presidente del Tribunal Supremo Español, Francisco Marín; y le entregó la Medalla de Honor de la Corte Suprema al director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado.
Ver Ceremonia de inauguración
